白バラはハンス・ショルとアレクサンダー・シュモレルを中心とする大学生たちの友好サークルで、彼らは1942年ミュンヘンでまず4種類の「白バラのチラシ」によって、ナチス独裁への反対と、戦争の終結を呼びかけました。ドイツの他の都市でも抵抗運動の支援者たちが参加し、1943年の初めにビラVとVIを大量に配布しました。1943年2月以降、白バラの抵抗グループの7人が死刑宣告を受け、処刑されました。ヴィリ・グラーフ、クルト・フーバー教授、ハンス・ライペルト、クリストフ・プロープスト、アレクサンダー・シュモレル、ハンスとゾフィ―のショル兄妹の7人です。およそ60人の同志が多くの裁判で訴えられ、中には長期にわたる自由刑を受ける人たちもいました。
最初の4種類のビラのタイトルの後につけられた抵抗運動グループの名称は、恣意的に選ばれたものだと、ハンス・ショルはゲシュタポの尋問で答えています。「美しい響きを持った、でもその背後には行動計画がある」名称だったのです。ナチスの恐怖政治の時代において、白バラは人道的な動機から、自由と正義に対する一人一人の責任に訴え、ナチス独裁の犯罪を弾劾し、戦争の終結を要求しました。

Die Weiße Rose war ein Freundeskreis um die Studenten Hans Scholl und Alexander Schmorell, die ab Sommer 1942 in München mit den ersten vier „Flugblättern der Weissen Rose“ gegen die NS-Diktatur und zur Beendigung des Krieges aufriefen. Auch in anderen deutschen Städten schlossen sich HelferInnen der Widerstandsgruppe an und verteilten Anfang 1943 die Flugblätter V und VI in großer Zahl. Aus dem Widerstandskreis der Weißen Rose wurden sieben Personen von der NS-Justiz ab Februar 1943 zum Tode verurteilt und hingerichtet: Willi Graf, Prof. Kurt Huber, Hans Leipelt, Christoph Probst, Alexander Schmorell, Hans und Sophie Scholl.
Rund 60 MitstreiterInnen wurden in mehreren Prozessen angeklagt und zu teils langen Haftstrafen verurteilt. Der Name der nach dem Titel der ersten vier Flugblätter benannten Widerstandsgruppe sei willkürlich gewählt, sagte Hans Scholl im Gestapo-Verhör. Er sollte „einen guten Klang haben, hinter dem aber ein Programm steht“. In der Zeit des nationalsozialistischen Terrors appellierten die Weiße Rose aus humanistischen Motiven an die Verantwortung jedes Einzelnen für Freiheit und Gerechtigkeit, prangerte die Verbrechen der NS-Diktatur an und forderte das Ende des Krieges.


The White Rose was a group of friends around the students Hans Scholl and Alexander Schmorell, who in summer 1942 in Munich printed the first four “White Rose Leaflets” decrying the Nazi dictatorship and calling for an end to the war. Others soon joined the resistance group and helped distribute the leaflets V and VI in large numbers throughout Germany at the beginning of 1943. In February 1943, seven members of the White Rose were sentenced to death and executed by the Nazi regime: Willi Graf, Professor Kurt Huber, Hans Leipelt, Christoph Probst, Alexander Schmorell as well as Hans and Sophie Scholl. Some 60 fellow resistance members were also charged in later trials and sentenced to long prison terms. “White Rose”, which was both the name of the resistance movement and the title of its first four leaflets, was chosen arbitrarily, admitted Hans Scholl to his Gestapo interrogators. The group wanted a name that “rang true in people’s ears, but also had substance behind it”. During the height of National Socialist terror, the White Rose, motivated by humanistic values, appealed to our individual responsibility to fight for freedom and justice, denounced the crimes of the Nazi dictatorship, and called for an end to the war.