Agnes Danninger Format: 148 ×210mm32 pagesTypeface: Nautica, ArsenicaVariable, Didact GothicGenre: RewriteUniversity: NDU 1816 年の例年になく寒い夏、当時まだ 18 歳だったメアリー・シェリーは、彼女が住んでいた荒涼とした闇の環境にインスパイアされて、有名なホラー小説『フランケンシュタイン』を書いた。私の(研究集約型の)プロジェクトの目標は、産業革命の真っ只中にあった一般人の生活から富裕層のファッションの選択まで、この 10 年間のヨーロッパでの生活がどのようなものであったかを紹介することだった。このプロジェクトに取り組んでいる間、私はタイポグラフィ、インフォグラフィクス、地図作りを試してみた。白か黒の背景にピンクという配色は、この時代のロマンチックな美しさと、この時代の人間が直面していた過酷な状況を象徴するものだった。最終的な出版物は、4 つのフォルダと 1 つの大きな年表で構成されている。 In the unusually cold summer of 1816, Mary Shelley, […]

Yu Qi Lin Format: 420 ×592mm12 pagesTypeface: Contra, HelveticaGenre: RewriteUniversity: NDU 「Adequents」というプロジェクトを立ち上げたユー・チー・リンです。研究を通して、私はさまざまな言語で、これまで出会ったことのない感情を表す言葉を数多く発見した。さらに、私たち誰もが経験する感情には、正確な用語がないものがたくさんある。私のこのプロジェクトでの目標は、これらの感情にぴったり合う言葉を作ることだ。感情は抽象的で、伝えるのが難しいことが多いからこそ、私はポスターを通して視覚的にこれらの感覚を捉えようとした。ポスターは箱の中に隠され、見る人を探検へと誘う。2 枚の解説ポスターがガイドとなり、私のビジョンへのヒントを与えてくれる。このプロジェクトは、私のコンフォートゾーンを押し広げるものであり、AI の台頭とともに、このテクノロジーを私の作品に取り入れる初めての試みでもある。 My name is Yu Qi Lin, and I created the Project “Adequents”. Through research,I have discovered […]

山本早紀　SAKI YAMAMOTO Format: 130 ×190mm77 pagesTypeface: A-OTF UD 黎ミンPr6N、Bodoni 72Genre: Rewrite, fantasy novelUniversity: DWCLA 見た目の醜さから、人間に受け入れてもらえず孤独だった怪物がもし美しい見た目をしていたらということをテーマに物語を書き換えました。「美しい怪物」を考える中で、物語の元凶は、主人公の墓に埋まった死体を掘り起こしてそれを再生し、怪物を生み出したという、自然の摂理に逆らった行為なのでは無いかと考え、その点に着目して物語を書きました。ぜひ、「もしも怪物が美しかったら」どのように物語が変化するか、自分なりのストーリーを考えながら見て欲しいです。 I rewrote the story based on the theme of what if the monster, who was […]

Cornelia Wysoudil Format: 114.25 ×186.3mm120 pagesTypeface: Walbaum, Avenir,Agenda, Odile, ContraGenre: RewriteUniversity: NDU このプロジェクト「Frankenstein – Ein Vergleich」は、グラフィックとタイポグラフィのデザインに重点を置き、洗練された出版物を制作する複雑なプロセスを探求するものである。メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』を基礎テキストとし、創造的な解釈と実験的なデザインを通して「人間性と研究」というテーマを掘り下げる。重要な要素は、英語の原文と様々な年代の 3 つのドイツ語訳との比較分析である。この分析は、フランケンシュタインの断片化された精神を象徴するために、各版の要素をつなぎ合わせた表紙デザインにも反映されている。中身では、翻訳におけるニュアンスの違いを強調し、それぞれの表現の違いと深さを示す章を選んでいる。 This project “Frankenstein – Ein Vergleich” explores the intricate process ofcreating sophisticated […]

Katharina Mehl Format: 200×400mm68 pagesTypeface: Fleisch, Mrs Eaves OTGenre: Rewrite, IllustratedStorybooksUniversity: NDU 現代のプロメテウス−メアリー・シェリーがこの副題を選んだのには理由がある。一見したところ、古代の人類の創造主と、生命創造に取り憑かれた躁病の博士との共通点はほとんどない。しかし、このプロジェクトは、物語の始まりから悲劇的な結末に至るまで、両者の共通点を示すことを目的としている。2 冊の本が一緒に散りばめられることで、2 人の物語は大きな絵となり、1 冊の本からもう 1 冊の本への隔たりを埋める文章と挿絵によって、相互に繋がっている。片方の表紙だけが見えるように閉じて折りたたみ、別々に読むのも良いし、1 冊ずつ重ねて全く新しい本として読むこともできる。2 つを繋ぐテーマを見つけよ:魅惑、創造、愛、裏切り、死、献身と憎悪の間のわずかな境界線。 The Modern Prometheus—Mary Shelley chose the subtitle of her book […]

Theresa Hölzl Format: 105 ×148mm9 pagesTypeface: Contra, HelveticaGenre: RewriteUniversity: NDU 「私は延命と生と死の壁を破ることに夢中だ」セルジオ・カナヴェーロのこの言葉は、私の作品の中で中心的な役割を果たしている。人体への頭部移植を成し遂げた彼は、“ 現代のフランケンシュタイン ” と呼ばれた。私の作品では、人類にとって必ずしも正常とは見なされなかったさまざまな種類の移植を描いている。内容だけでなく、イラストのスタイルでも新旧のコントラストを作り出した。合計 9 枚の折りたたみポスターで構成され、それらを合わせると大きな作品になる。それらはさまざまな形にカットされ、開くと、外科医が体のさまざまな部分を小さなディテールを探しながらナビゲートしているような感覚になる。 “I’m into life extension and breaching the wall between life and death.”This quote from […]

Emilia Schulz Format: 140 ×175mm418 pagesTypeface: Elido Upright Italic,Emily Austin, Novel Mono ProXCnd, ChantalGenre: RedesignUniversity: DWCLA, MSD 私は、メアリー・シェリーの小説『フランケンシュタイン』の異なる 3 人の語り手を印象付けようとした。私が 1 番楽しかったのは、マクロとミクロのタイポグラフィ、レイアウトデザイン、紙選びを通して、それぞれの登場人物と彼らの境遇や職業をどのように表現できるかを考えることだった。特に怪物のパートでは、彼がその土地を探検し、自分の旅行記を書いているかのようにイラストを添えた。そしてもちろん、製本作業そのものを楽しみ、完成した作品を実際に手にとってみることも楽しんだ。 For my redesign of Mary Shelley’s Frankenstein I […]

浅田純菜　JUNNA ASADA Format: 200 ×150mm340 pagesTypeface: A-OTF リュウミンPr6N、游ゴシック体 Pr6N、DIN CondensedGenre: RedesignUniversity: DWCLA 『フランケンシュタイン』を初めて読み終えた時、悲しみ、怒り、喜び、期待など登場人物の激しい感情の変化に複雑な感情になった。それから、想像力がこの悲惨な結末を招いたのではないかと考えるようになった。登場する怪物もフランケンシュタインもあらゆる可能性や未来への願望を想像していた。しかし、自分が中心で、相手の「心」まで想像することはできていなかったように思う。そして、「心と想像力」を作品のテーマとした。読者に視覚的に楽しみつつ、登場人物の心を自由に想像してもらうために、小説で綴られている感情や経験を抽象的なイラストで表現した。また、本全体としては、繋がりを意識した。特に、切り抜いた章番号の破片を縫い合わせて文字にした表紙のデザインがこだわりである。 When I first finished reading “Frankenstein,” I mixed feelings about the char-acter’s intense emotional shifts of sadness, […]

飯間りい　RII IIMA Format: 140 ×180mm271 pagesTypeface: 小塚明朝 Pr6N、源ノ明朝Genre: RedesignUniversity: DWCLA 表紙のイラストをカバーをつけている時とつけていない時でイラストの印象が変わるようにデザインした。先入観のある考えや、第一印象だけで物事を捉えることの危険性を「フランケンシュタイン」を読んで感じたため、カバーからイラストの覗き込むことで初めてそのイラストに描かれているものが何かわかるように制作した。また、フランケンシュタインと怪物の対比を表現するために表紙と本文用の紙を別のものに変え、本文のレイアウトを反対にした。 I designed the illustration on the cover so that the impression of the illustrationchanges when the cover is on […]