「現代社会に溶け込むビラ」というコンセプトでこの作品を制作した。縦長のビラになっており、素材にはトレーシングペーパーを使用している。イメージのもとになったものはSNSである。SNSは、現代において自らの意見を誰でも自由に発信できる場として使われている。現代に生きる自分なら、彼らの壮絶な戦いや強い思いをどのように発信できるだろうかと考え、着想に至った。DINという比較的最近のフォントを使用することでよりモダンな雰囲気を表現している。トレーシングペーパーへの印刷がうまくいかず素材選びに非常に苦戦したが、最終的にコンセプトに合った「現代社会に溶け込むビラ」が制作できた。

Dieser Arbeit liegt das Konzept „Flugblätter, die in die heutige Gesellschaft hineinpassen“, zugrunde. Das wird in einem länglichen Format und Transparentpapier realisiert. Die Ausgangsidee ist abgeleitet von den sozialen Medien, die in der heutigen Gesellschaft eine Plattform bieten, wo jeder seine Meinung frei in die Öffentlichkeit bringen kann. Die Frage, wie ich heute den heftigen Kampf und die Gedanken der Weißen Rose übermitteln könnte, brachte mich auf die Idee des sozialen Netzwerks. Die Verwendung der relativ neuen Schrift DIN stellt die moderne Stimmung dar. Der Druck auf Transparentpapier bereitete ein paar Probleme, doch schließlich ist mir das Konzept „Flugblätter, die in die aktuelle Gesellschaft hineinpassen“ gelungen.

This work is based on the concept of “leaflets that fit into today’s society”. This is realized in an oblong format and with transparent paper. The initial idea is derived from social media, which in today’s society provides a platform where everyone can freely express their opinion to the public. The question of how to convey the fierce struggle and thoughts of the White Rose today gave me the idea to use social networks. The use of the relatively new font DIN represents ­the modern mood. Printing on tracing paper caused a few problems, but eventually I succeeded in presenting ­the concept of “leaflets that fit into the current society”.